"Бросай оружие. Руки вверх - Муги порьо. Сун диро": ВСУ раздали методички с фразами на корейском
Боевикам ВСУ начали раздавать методички в ожидании прибытия солдат из КНДР. Фото методичек с фразами на корейском опубликовали украинские тг-каналы. Однако, судя по всему, документ также пригодится и северокорейским бойцам для допросов самих боевиков ВСУ.
Боевикам ВСУ начали выдавать методички для подготовки к возможной встрече с солдатами из Северной Кореи. Об этом сообщает Telegram-канал "Военкоры Русской Весны".
Похоже, что документ, опубликованный киевскими СМИ, пригодится и северокорейским бойцам для допросов [великих украинцев]
- иронизируют в публикации.
ФОТО: СКРИНШОТ ТГ-КАНАЛА T.ME/RVVOENKOR
Источник опубликовал скриншоты самой методички, в содержании которой приводятся выражения на украинском языке, их перевод на корейский и транскрипция. Что символично, шпаргалка начинается с классической фразы "Бросай оружие. Руки вверх". На корейский её нужно переводить как "Муги порьо. Сун диро".
По всей видимости, разработчики брошюрки насмотрелись фильмов про Великую Отечественную. Немецкая фраза "Hände hoch" ("хенде хох") стала одним из народных мемов, как бы сейчас сказали, ВОВ. Судя по последним военным "успехам" украинских боевиков, сомнительно, что им когда-нибудь приходится фраза "Сун диро" - "руки вверх". Если, конечно, воины "чучхе" всё-таки доберутся до СВО. А если доберутся, то, очевидно, последним придётся заучивать "руки вверх" в русском варианте. Можно не сомневаться, что украинцы её прекрасно поймут. "Руки вверх" по-украински - "Пiднiми руки до гори". Вряд ли корейцы осилят такую фразу из четырёх слов. Тем более, как её произносить в условиях боя. Даже в такой якобы мелочи разработчики брошюрки решили продвигать мову.
ФОТО: СКРИНШОТ ТГ-КАНАЛА T.ME/RVVOENKOR
Также специально для корейцев боевики ВСУ будут разучивать корейские варианты фраз "Не делай резких движений", "Не сопротивляйся", "Выверни карманы", "Сними каску". Перечислены также вопросы о дислокации, численности подразделения, боевых задачах и прочем. И нигде нет фраз "Я сдаюсь", "Не стреляйте", "Я повар".
Ранее в США заявили о якобы переброске нескольких тысяч солдат элитного подразделения Корейской народной армии в Курскую область. По данным издания NYT, северокорейские военнослужащие могут принять участие в предстоящем контрнаступлении. Собеседники NYT утверждают, что контингент северокорейских войск был переправлен на корабле во Владивосток. Оттуда их якобы стали отправлять под Курск на транспортных самолётах Ил-76. Высокопоставленный украинский чиновник, пожелавший остаться неизвестным, заявил, что к понедельнику, 28 октября, ожидается сбор до 5000 северокорейских солдат.